Feminismos negros. Una antología

Presentaciónes en Madrid el 23 y 24 de enero de 2013

Este volumen recoge aportaciones de las más relevantes pensadoras y activistas feministas negras, estadounidenses y británicas,
desde el siglo XIX hasta nuestros días. Su selección compone una historia singular de los pliegues del debate teórico y político que
contribuyeron a construir y que tanto perturbó al movimiento feminista blanco.

Sojourner Truth, Ida Wells, Patricia Hills Collins, Angela Davis, Carol Stack, Hazel Carby, Pratibha Parmar, Jayne Ifekwunigwe, Magdalene Ang-Lygate.

Las feministas negras desarrollaron epistemologías y prácticas políticas que daban cuenta de su propia situación: no todas las mujeres sufren la misma opresión; el género, la clase, la «raza» y la sexualidad son ejes de opresión articulados; existe la opresión entre mujeres. Este grito de empoderamiento transformó el feminismo en general con una batería de críticas concretas que apuntaban a la posición de las feministas blancas en temas tales como el capitalismo, el colonialismo, la migración, la familia y la sexualidad.

Pero las feministas negras tuvieron otra virtud: escaparon al cierre de las políticas de la identidad en una pelea constante contra todo tipo de categoría esencializadora y reductora de la complejidad social, incluido el elemento racial. Dicho de otro modo, anunciaron que las necesarias alianzas entre mujeres se deben basar en lo que una hace, no en lo que una es.

ÍNDICE

Prólogo. ¿Por qué esta antología del feminismo negro en castellano? Mercedes Jabardo
Presentación de esta antología
Yo también soy feminista negra

Introducción. Construyendo puentes: en diálogo desde / con el feminismo negro. Mercedes Jabardo
Pioneras del feminismo negro
Bases conceptuales del feminismo negro
El doble discurso de los grupos dominados. Patricia Hill Collins
Los rostros de la resistencia. Las mujeres negras del blues de Ángela Davis
Redefi nir el concepto de familia: el valor del parentesco.
Un diálogo con Carol Stack
Segunda Ola del pensamiento feminista negro. Diáspora y estudios culturales
Nuevas narrativas. Discurso postcolonial e identidades diaspóricas
Y para terminar
Bibliografía

PIONERAS DEL FEMINISMO NEGRO

1. Convención de los Derechos de la Mujer. Sojourner Truth

2. Sufragio femenino. Sojourner Truth
Una personalidad
Discurso de Sojourner Truth
Esclavitud de la esposa
Lavar y planchar
Ahora es el momento
Queremos jurados de mujeres
Su edad
Su lógica sobre el trabajo y la paga
Una predicción y una queja
Se necesitan suministros del enemigo
La inevitable colecta de la señorita Anthony
Sojourner continúa
El canto de Sojourner
Sojourner concluye

3. Horrores sureños: la ley Lynch en todas sus fases. Ida B. Wells
Prefacio
Capítulo I. La ofensa
Capítulo II. Lo blanco y lo negro del asunto
Capítulo III. El nuevo lema
Capítulo IV. La maliciosa y mentirosa prensa blanca
Capítulo V. La posición del Sur
Capítulo VI. Autoayuda

BASES CONCEPTUALES DEL FEMINISMO NEGRO

4. Rasgos distintivos del pensamiento feminista negro. Patricia Hill Collins                                                                                                                                                                                          ¿Por qué un pensamiento feminista negro estadounidense?
Respuestas diversas a los retos comunes dentro del feminismo negro
Práctica feminista negra y pensamiento feminista negro
Prácticas dialógicas y mujeres intelectuales negras
El feminismo negro es dinámico y cambiante
El feminismo negro estadounidense y otros proyectos de justicia social

5. I Used To Be Your Sweet Mama. Ideología, sexualidad y domesticidad. Ángela Y. Davis

6. Roles sexuales y estrategias de supervivencia en una comunidad negra urbana. Carol Stack
La residencia y la red doméstica
Madres y padres
Padres e hijos
Conclusiones

LA SEGUNDA OLA DEL FEMINISMO NEGRO. DIÁSPORA Y ESTUDIOS CULTURALES

7. Mujeres blancas, ¡escuchad! El feminismo negro y los límites de la hermandad femenina. Hazel V. Carby
La construcción de alternativas
Agradecimientos

8. Feminismo negro: la política como articulación. Pratibha Parmar
Introducción
Otro tipo de sueños
Las políticas de la identidad
Identidades raciales
Estrategias de representación
Evitar el esencialismo
Encontrar una «voz» visual
Representar la complejidad
Agradecimientos

NUEVAS NARRATIVAS. DISCURSO POSTCOLONIAL E IDENTIDADES DIASPÓRICAS

9. Cuando habla el espejo: La poética y la problemática de la construcción de identidad para las métisse de Bristol. Jayne Ifekwunigwe
Presentación del campo
¿Lo inglés es sinónimo de blancura de forma esencialista?
Akousa: ¿es la piel oscura el elemento esencial de la negritud?
Sarah: narraciones del espacio, el lugar y la pertenencia
Ruby: aceptar la negritud cuando rezar no te vuelve blanca
Similola: vestir «el papel»
Yemi: redefi nir «las cuestiones»
Bisi: el racismo en nuestras familias de origen, o ningún lugar donde esconderse
Apuntes iniciales a modo de observaciones concluyentes
Agradecimientos

10. Trazar los espacios de la deslocalización. De la teorización de la diáspora. Magdalene Ang-Lygate
Espacios silenciados de la deslocalización
El lenguaje problemático de la deslocalización
Cercos identitarios de la deslocalización
Comunidades imaginarias y el mito de la autenticidad
Ser invisible no es un estado natural
Reflexiones finales: más allá de la «corrección»
Agradecimientos

Traducción: Mijo Miquel, Ana Méndez, Marta García de Lucío, Sergio Ojeda y Esperanza Mojica

________________________

Recomendamos.....

A la deriva por los circuitos de la precariedad femenina

 Precari@s a la deriva 

El eje del mal es heterosexual. Figuraciones, movimientos y prácticas feministas queer.  

Grupo de trabajo Queer (ed.)

Otras inapropiables. Feminismos desde las fronteras.  

bell hooks, Avtar Brah, Chela Sandoval, Gloria Anzaldúa, Kum-Kum Bhavnani, Margaret Coulson, Chandra Talpade Mohanty, Jacqui Alexander.

Cartografías de la diáspora. Identidades en cuestión.

Avtar Brah

Nuevos feminismos. Sentidos comunes en la dispersión. Una historia de trayectorias y rupturas en el Estado español.

Silvia L. Gil

Catálogo 2012-2013

¡Ayúdanos a seguir liberando libros!

Campaña de suscripciones 

 Editorial Traficantes de Sueños

Desde 2003, la Editorial Traficantes de Sueños ha apostado por licencias Creative Commons ¿Qué significa esto? Todos nuestros libros en el momento que salen de imprenta están disponibles no solo en papel sino para su libre descarga desde nuestra página web pues como mínimo se permite su copia, distribución y comunicación sin ánimo de lucro.

¿Libre es gratis?
 
 
 
A veces se malinterpreta el término [...], no tiene ninguna relación con el precio.
Lo que nos interesa es la libertad.
Richard Stallman
 
“Cultura libre” no sinónimo de “cultura gratis”. Producir un libro conlleva costes de derechos de autor, traducción, edición, corrección, maquetación, diseño e impresión. En esta era digital, los proyectos de cultura libre estamos buscando nuevas fórmulas de financiación que permitan la sostenibilidad material sin bloquear la difusión de los contenidos.
 
La suscripción a la Editorial Traficantes de Sueños es una apuesta...

• Contra los que dicen que no es posible la producción cultural permitiendo la copia y descarga.
   
• Por proyectos productivos basados en la economía social y alternativa.
   
• Por comunidades que sustentan los proyectos de cultura libre.
   
• Porque llevamos publicados más de cien títulos y cerca de 900.000 descargas a nivel mundial.

Qué ventajas tiene ser suscriptor o suscriptora?
 

• L@s suscriptores reciben en su domicilio todas las novedades del año (10 libros)
   
• Con cada suscripción se pueden escoger dos títulos de nuestro catálogo.
   
• Acceso exclusivo a las versiones en EPub y Mobi de los libros.
   
• Información mensual sobre el proyecto editorial. Futuras presentaciónes, audios, entrevistas y material adicional.

 
¿Cuáles son las condiciones?
 
Suscripción estatal.
Cuota de 150€ anuales (o 50€ cuatrimestrales)
 
Suscripción internacional
Cuota de 180€ anuales*
*Los envíos se realizaran tres veces al año.
 
 
 
Descárgate el formulario y envíanoslo a editorial@traficantes.net
 
Gracias por tu apoyo.
Gracias por la difusión.

LIBRE DESCARGA

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓