GLORIA CASTRESANA WAID, nacida en Vitoria. Estudió Magisterio y es Licenciada y Doctora en Filosofía y Letras por la New York University. Estudió lenguas en Francia, Inglaterra, Alemania e Italia. Trabajó en el Sahara español con Tidewater Oil Co., de Texas. Probadora y demostradora de coches para Porsche-Audi Manhattan en Nueva York. Profesora en la New York University, Nueva York, en la University of Santa Clara, California, y en High Schools de Nueva York y California. Cofundadora de la Society of Basque Studies in North America, y de la Basque American Foundation, Directora de la Basque Translation Series, cofundadora de la Cátedra de Estudios Vascos José Miguel de Barandiarán, en la University of California, Santa Bárbara. Primera mujer elegida Presidente de la Asociación de Licenciados y Doctores Españoles en EEUU (ALDEEU). Ha vivido en múltiples países donde ha sido traductora y colaboradora de asociaciones culturales, sociales, políticas y en el mundo de los negocios. Piloto de coches de carrera y piloto de vuelo. Casada, tres hijos (el motor de su existencia). Actualmente reside en California.