Cherch?pas à comprendre ! ?¡No se puede entender la guerra!?. Ésa es la respuesta que da nuestro padre siempre que le preguntamos "¿Y por qué...?".
En este libro cuento la historia de una familia vasca que vive repartida a los dos lados de la frontera que divide los territorios español y francés. Es una de tantos historias que, estoy segura, se dan a lo largo de todo el Pirineo.
El siglo pasado fue muy convulso en nuestro entorno geográfico. Se sucedieron guerras una detrás de otra: la Primera y la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Civil española, Indochina y Argelia. Resultaba prácticamente imposible escaparse. Estas guerras y el trasiego de gente que huía de ellas fueron hechos que marcaron la vida de muchas familias durante varias generaciones. Estas vivencias, que hoy pueden resultar difíciles de creer, son parte de nuestra historia y por eso creo que merece la pena contarlas.
El trabajo está hecho partiendo del testimonio directo de mi padre. Ha sido para mí un ejercicio complicado. Complicado, porque tenía mucha información y por la relación personal, padre-hija, demasiado cercana con el protagonista del relato. Pero al mismo tiempo ha resultado muy enriquecedor. Mi padre y yo hemos disfrutado de conversaciones que nunca antes tuvimos.
