Sobre la historia de Guatemala se han levantado mitos que se aceptan sin mayor reflexión. Ante el predominio de visiones tan sesgadas, Carlos Sabino, un profundo conocedor de América Latina, se propuso ofrecer una versión equilibrada de lo ocurrido en el país durante las últimas décadas. Estos dos volúmenes son el resultado de un trabajo riguroso, producto de una larga investigación, pero no constituye un libro dirigido a los eruditos, sino un relato fresco, claro y accesible, ameno y de apasionante lectura que leerán con provecho todas aquellas personas que se interesan en la historia de Latinoamérica y de Guatemala. La exhaustiva investigación de Sabino le permite entregar una obra en la que aparecen algunos hechos que habían sido pasados por alto, la dimensión humana que aún está incompleta en la bibliografía existente y también nuevos mapas y sugerentes fotografías que, si bien fueron conocidas en su tiempo, han desaparecido del campo visual del lector contemporáneo.
