El ancho estrecho Le large detroit es el primer informe del Observatorio Hispano-Marroquí de los medios, resultado de un proyecto de cooperación de la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo (AECID), del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. El trabajo nace de la colaboración entre las Cátedras UNESCO de Comunicación de Málaga y Rabat, y recoge quince trabajos que aportan una doble mirada ?"las dos orillas de los medios"? de la compleja realidad mediática hispano-marroquí.
Se analizan las diferencias entre los sistemas de Marruecos y España, especialmente en términos de libertades públicas y en la parcela específica que atañe a la libertad de expresión. Asimismo, se estudian los rasgos descriptivos de las miradas recíprocas que en ambas naciones construyen los medios acerca del país vecino. Un texto bilingüe, donde los trabajos de los marroquíes se publican en español y los de los españoles en francés, con objeto de dar al libro una mayor visibilidad internacional.
Los autores del libro son destacados especialistas de ambos países: Jamal Eddine Naji, Bernardo Díaz Nosty, Miguel Ángel Aguilar, Domingo del Pino, Nadia Lamhaidi, Mohamed Larbi Messari, Mohamed El Mouden, Elena Blanco Castilla, Fatima Zohra Bouaziz, Samir Bennis, Eugenia González Cortés, El Houssine Majdoubi, Sais Jedidi, Mónica Carrión Otero, Pedro Canales y Mourad Zarrouk.
