Sin muecas ni aspavientos, con lucidez, contención y honestidad, Hamutal Bar-Yosef ocupa un lugar aparte en la poesía israelí: por un lado, una visión feroz y apasionada de la existencia que lleva impresas las huellas del daño, la falta y la fragilidad; por otro, un hambre no menos feroz de vida que se agarra a cualquier detalle cotidiano para hacer pie en el tiempo y guardar el equilibrio. El lugar donde duele ofrece una amplia antología temática de su obra que abarca cuatro décadas de creación tenaz y rigurosa. Con una musicalidad que oscila por igual entre la gracia y la reticencia, estos poemas conducen al lector a una región áspera y turbulenta, pero también iluminada por el sol de una inteligencia madura y sensible.
«Leo ?con lentitud, como quien saborea una copa de licor? dos o tres poemas cada noche y me asombra su precisión, su agudeza, su (rara) mezcla de ironía y calidez.» AMOS OZ
