OTEN, MANUELA