SLUZKI, CARLOS E.