Para envío
En el año que transcurrió en prisión, entre febrero de 1937 y marzo de 1938, Bujarin logró escribir, entre otras cosas, un tratado sobre cuestiones filosóficas llamado Arabescos filosóficos, que es la obra cuya traducción ofrecemos aquí.
Arabescos filosóficos es un compendio de 40 capítulos, en cada uno de los cuales el materialismo dialéctico se enfrenta a una variedad, intencionadamente extensa, de teorías y cosmovisiones: desde las más respetadas intelectualmente (como Spinoza o Hegel) hasta las menos (como el hilozoísmo o el pensamiento racial).
En la obra reluce constantemente la influencia de otros esbozos de su maestro y camarada: los Cuadernos filosóficos de Lenin, publicados por primera vez en 1933. Las citas a los Cuadernos (y a otros filósofos que Bujarin extrae de esta obra) son constantes, una piedra de toque para Bujarin, que nos hace poder imaginar la impresión que le causó poder leerlos por primera vez y su influencia central.
Los Arabescos están atravesados, de arriba abajo, por la conciencia de una lucha final que se acerca, de la lucha final en todo su sentido apocalíptico, la lucha entre dos cosmovisiones contrarias en la que una debe aniquilar a la otra: la lucha antifascista. Y Bujarin está convencido de que para vencer en esa lucha final es necesario contar con aliados y con líderes capaces de articular un frente unido.
Los escritos de prisión, inundados por este fuerte y apasionado impulso revolucionario, casi profético, con la conciencia de la misión histórica que le aguarda al proletariado organizado, son, creemos, la forma en la que Bujarin querría ser recordado en la posteridad (una de sus últimas peticiones fue que no fueran destruidos, por lo que se conservaron en los archivos de la NKVD hasta que, tras la muerte de Stalin, pudieron salir a la luz).




