Con cada uno de sus poemas Mercedes Cebrián traza progresivamente un mapa del imaginario de nuestro presente. Lo prosaico, lo cotidiano, lo imperceptible, se transforma así en material poético, se reinventa, y acaba configurando un diccionario alternativo: la publicidad, los medios de comunicación, la música o la literatura abandonan su condición de tópicos para cargarse de nuevos significados.
AUTOR/A
CEBRIÁN COELLO, MERCEDES
Mercedes Cebrián (Madrid, 1971) es autora del libro de relatos y poemas El malestar al alcance de todos (Caballo de Troya, 2004), del poemario Mercado Común (Caballo de Troya, 2006) y del libro de crónicas 13 viajes in vitro (Blur, 2008). Sus textos han aparecido en los diarios El País y La Vanguardia y en las revistas españolas Turia, Eñe-Revista para leer, Revista de Occidente, así como en Diario de Poesía (Argentina), Circumference (Columbia University) y Absinthe (EE.UU.) Ha traducido al castellano Lo Infraordinario y Un hombre que duerme, ambos de Georges Perec (Editorial Impedimenta, 2008 y 2009, respectivamente).