Como dijo Salvador Dalí en 1933: "Este es, entre todos los libros de nuestra época, el más ?inasible poéticamente? y, por tanto, el que tiene más futuro. [?] La selección de ilustraciones manifiesta una vez más el genio de Raymond Roussel".
La presente edición es bilingüe y facsimilar de la edición de 1932 en cuanto a los interiores: texto (incluye el poema del título y el poema L?âme de Victor Hugo ?«adaptación» de su primer poema, Mon âme, escrito en 1894 y publicado en 1897?), ilustraciones de H.-A. Zo y la particular encuadernación original, que responde a la concepción del libro en todos sus detalles por Roussel. Por lo mismo, contra la costumbre y para mantener el orden visual del original, el texto en castellano se sitúa en página par y el original francés en página impar.
