Es de esperar que la traducción del presente libro tenga la recepción que merece, pues estamos ante un trabajo fundamental para comprender la importancia de la literatura a la hora de recomponer el mundo pedacito a pedacito. Se trata de un libro que dialoga desde la ficción, de manera horizontal, con las artes visuales, la filosofía y el pensamiento indígena, sustrayéndose en todo momento de hacer del problema que aborda un tema más al servicio de las modas académicas. He aquí un libro que asume, desde la escritura y la imaginación, un compromiso ético y político con el mundo y la heterogeneidad de los vivientes que lo pueblan.
Este libro fue escrito en medio de la pandemia y en medio de un gobierno que atentó contra la vida en todas sus manifestaciones, sobre todo contra el Amazonas y los pueblos indígenas. De cierta manera, El pensamiento vegetal. La literatura y las plantas puede ser leído como un manifiesto a favor de la vida, un manifiesto que he tenido el honor de traducir y publicar bajo ediciones Mimesis.
