CHAVANCE, BERNARD