La mort de la mare em va fer més lliure és la primera obra de poesia traduïda al català de l?antropòloga social i activista feminista Mari Luz Esteban. Ainara Munt s?ha encarregat de l?acurada traducció i l?escriptora Sònia Moll, el prologa. L?obra s?inclou en la col·lecció de feminismes D-fracciones de Pol·len edicions.
?La mort de la mare em va fer més lliure és un recorregut corporal, emocional i mental a través d?una absència que es vol fèrtil, una absència que ha de dur a l?acompliment del que es vol SER, des d?una mateixa, sense ningú en qui
sostenir-se. La veu poètica ha esdevingut una filla-sense. I li cal partir del cos, perquè és en el cos on està gravada la presència de la mare, el record d?ella, que la filla no imagina ni reinventa sinó que recupera a partir del sentir
corporal?. Extracte del pròleg de Sònia Moll
LA MORT DE LA MARE EM VA FER MES LLIURE
AUTOR/A
ESTEBAN GALARZA, MARI LUZ
Mari Luz Esteban es licenciada en medicina y doctora en antropología social. Trabajó como médica de planificación familiar desde 1984 hasta 1996. Desde 1994 imparte clases de antropología social, primero en la Universidad de León, luego en la Universidad Pública de Navarra (UPNA-NUP), y actualmente en la Universidad del País Vasco (UPV-EHU). Es especialista en antropología feminista y miembro de REDAM-Red Latina de Antropología de la Medicina. Sus temas de investigación se refieren a la salud, el cuerpo y el género.<BR>Tiene diversas publicaciones, entre las que destacan: La atención específica a las mujeres. 15 años de centros de planificación familiar (OP-Asociación de Salud Pública del País Vasco, 1994), La salud de los inmigrantes extranjeros en el barrio de San Francisco (Bilbao) (Esteban, M. L., Díaz, B., Fundación EDE, 1997), Re-producción del cuerpo femenino. Discursos y prácticas acerca de la salud (Gakoa-Hirugarren Prentsa, 2001), Situación de las mujeres en Navarra (1975-1996) Evolución y tendencias de cambio (Fdez. Viguera, B., dir., Instituto Navarro de la Mujer/Gobierno de Navarra, 2002) y Modelos emergentes en los sistemas y las relaciones de género (del Valle, T., dir., Narcea, 2002).